S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~D
Subtitle oleh: ~Da
Subtitle oleh: ~Dar
Subtitle oleh: ~Dark
Subtitle oleh: ~DarkS
Subtitle oleh: ~DarkSm
Subtitle oleh: ~DarkSmu
Subtitle oleh: ~DarkSmur
Subtitle oleh: ~DarkSmurf
Subtitle oleh: ~DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesia~
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkarin ~
Pada tanggal 6 Maret lalu, Tim Penyidik Khusus mengumumkan hasil penyidikan mereka...
Dan itu tidak benar.
Hanya berdasarkan kesaksian Anda saja, akan sulit untuk dibuktikan.
Serahkan pada saya apa yang Anda miliki.
Apa yang Anda katakan adalah benar.
Karena itu...
saya menjadi umpan.
Yang paling penting adalah memancing Presdir Kim Do Jin.
Manfaatkan staf yang ada di Blue House.
'09000 3595 = Hujan Badai'
09000 adalah waktu, jam 9 pagi.
35 adalah pers. 95 adalah hubungi.
Artinya adalah konferensi pers.
Lalu, apa artinya 'Hujan Badai'?
Tamu.
Ini artinya, pada konferensi pers kali ini, akan ada tamu khusus.
Presdir Kim Do Jin akan memojokkan saya ke tempat yang tidak ada agen PSS.
Di tempat yang jauh dari reporter seperti ruang kontrol.
Atau tempat paling jauh tanpa adanya agen PSS adalah
dapur untuk staf.
Saya memiliki bukti.
Lebih tepatnya... Bukan sebuah bukti, tapi seorang saksi.
Saya Han Tae Kyeong. Hari ini ada konferensi pers Presiden.
Pelaku sebenarnya akan muncul hari ini.
Kesaksian Mayor Lee Cheol Gyoo adalah bukti paling konkret.
Saksi hidup.
Insiden Yang Jin Ri pada tahun 1998.
Karena keserakahan orang lain, banyak warga sipil yang tidak bersalah meninggal.
Insiden seperti ini tidak akan terjadi lagi.
Demi ditemukannya kebenaran dalam insiden itu,
saya akan mendukung penuh Tim Penyidik Khusus.
=Sebagai warga negara yang baik, saya akan turut membantu penyelidikan.=
=Sekali lagi saya menyatakan hasil penyelidikan Tim Penyidik Khusus=
tidak benar.
Pada Insiden Yang Jin Ri tahun 1998,
Mayor Lee Cheol Gyoo menjadi komandan penyerangan.
Biarkan beliau menceritakan kejadian yang sebenarnya.
Presdir Grup Jae Sin, Kim Do Jin.
Apa yang baru saja saya dengar?
Anda akan memberi Mayor Lee Cheol Gyoo USD 5 juta, untuk apa?
Apa Anda benar-benar berhubungan dengan Insiden itu?
Tolong sebutkan nama dan jabatan Anda.
Apa hubungan Anda dengan Presiden?
Saya Mayor Lee Cheol Gyoo.
=Saya komandan penyerangan Insiden Yang Ji Rin 1998.=
=Ada 60 batalion pengintai di Korea Selatan.=
Saya mengirim 10 anggota dalam insiden Yang Ji Rin.
Dan saya memberi perintah untuk menembak sehingga warga sipil juga ikut tertembak.
Harga yang didapat dari kejadian itu adalah 100 milyar dolar.
Biaya yang begitu besar ini, digerakkan oleh perusahaan besar.
Yaitu...
Ada apa ini?
Listrik padam. Listrik padam.
Cepat pergi..
Saksi mata. Mayor Lee Cheol Gyoo harus dilindungi.
Cepat hidupkan kembali listriknya.
=Sambungan kami sedang terputus.=
=Kami sedang berusaha menghubungi mereka kembali.=
Bagaimana dengan saksi mata?
Saksi mata. Bagaimana?
Cepat cari!
Saksi mata telah menghilang...
Cepat cari.
Konferensi persnya sepertinya sudah berakhir.
Perbincangan kita ini, hanya sebuah awal saja.
Agen Han Tae Kyeong memberi saya ini.
Ini laporan Chief Han Ki Joon.
Isinya sangat menarik.
Di dalam dokumen ini, disebutkan siapa sebenarnya pelaku dalam insiden Yang Ji Rin.
Presiden Lee Dong Hwi. Representatif Min Hyeong Ki.
Juru bicara Kepresidenan, Kwon Jae Yeon. Dan...
Presdir Grup Jae Sin, Kim Do Jin.
Benarkah? Apa Anda punya bukti konkret?
Dokumen ini menggambarkan situasi yang terjadi saat itu.
Tapi setelah apa yang Presdir katakan tadi, saya punya keyakinan ini benar.
Kenapa Anda ingin memberi Mayor Lee Cheol Gyoo USD 5 juta?
Karena itu, setiap halamannya
saya akan menyelidikinya satu per satu.
Baiklah. Silakan selidiki satu per satu.
Saya akan menantikan hasilnya.
Cepat temukan Han Tae Kyeong.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ q
Diterjemahkan oleh: ~ qy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 d
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 da
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan A
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Ak
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akk
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akka
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkarin ~
Agen Han Tae Kyeong, kau merasa beruntung hari ini?
Tidak. Tidak.
Hari ini adalah hari tersialmu.
Aku tidak akan melepaskanmu kali ini.
Angkat dia.
Aku sudah mengatakan hal yang sama pada Presiden.
Jangan lakukan apapun.
Seseorang akan mati kalau dia bertindak gegabah.
Ini juga berlaku untukmu.
Hari ini Mayor Lee mati karena mu, Agen Han Tae Kyeong.
Ini juga berlaku untuk ke depannya.
Seseorang akan mati kalau kau bertindak gegabah.
Satu. Dua. Orang-orang yang ada di sekitarmu akan mati.
Kau harus ingat ini. Mereka mati karenamu.
Aku akan berjanji satu hal.
Kau tidak akan mati dengan mudah.
Aku akan membuatmu merasa lebih baik mati daripada hidup.
Aku janji.
Saya juga berjanji satu hal. Saya akan mengungkap identitasmu yang sebenarnya.
Baiklah. Kita lihat siapa yang akan tertawa di akhir nanti.
Mayor Lee Cheol Gyoo. Mayor Lee Cheol Gyoo.
Mayor Lee Cheol Gyoo.
Anda baik-baik saja? Tahan sebentar.
Berikan ini... kau harus berikan ini pada Presiden.
=Laporan khusus dari konferensi pers Presiden Lee Dong Hwi.=
Presiden membantah terlibat dalam insiden Yang Ji Rin.
Rakyat mulai mengkhawatirkan siapa sebenarnya Mayor Lee Cheol Gyoo.
Kenapa listriknya padam?
Kami sedang menyelidikinya.
=Keberadaan Mayor Lee Cheol Gyoo masih tidak diketahui.=
=Saat ini muncul dugaan bahwa=
=orang-orang yang terlibat dalam Insiden Yang Ji Rin memadamkan listrik dan membawanya pergi.=
=Alasan pemadaman listrik ini sangat diperhatikan oleh rakyat.=
- Cari Mayor Lee Cheol Gyoo. - Ya.
=Dikarenakan pemadaman listrik,=
=konferensi pers dibatalkan.=
=Presiden Lee Dong Hwi sudah dievakuasi.=
Apa Anda melihat Agen Han Tae Kyeong?
Di sini hanya untuk petugas. Silakan Anda pergi.
Mayor Lee Cheol Gyoo masih belum ditemukan?
Kami sudah mengirim agen untuk mencarinya. Tapi masih belum ditemukan.
Saya tidak percaya pada Presiden.
Saya menerima informasi dari Kwon Jae Yeon.
Dari awal penyelidikan saya ragu.
Tapi semakin dalam penyelidikan saya,
saya jadi semakin yakin.
Karena itu saya tidak menjawab telepon Presiden.
Saya merasa bila bertemu Presiden, saya tidak bisa netral lagi.
Aku sangat percaya pada Choi Ji Hoon.
Karena itu jabatan penyidik khusus kuberikan padamu.
Tolong temukan kebenaran Insiden Yang Ji Rin.
Apa Anda yakin Presdir Grup Jae Sin juga terlibat?
Ya.
Alasan dibalik aku dan Chief Han menyiapkan bukti,
aku akan memberitahumu.
Dalam masyarakat kapitalis, uang sangat berkuasa.
Presdir Kim Do Jin mengerti sekali tentang ini.
Karena itu, dia merencakan Insiden Yang Ji Rin.
Mengajak Falcon untuk bekerja sama.
Pada tahun 1998, Grup Jae Sin bekerja sama dengan Falcon mengumpulkan dana.
Tidak hanya itu saja.
Pengusaha dan pejabat-pejabat mulai terlibat dalam lingkaran kotor ini.
Grup Jae Sin dan Falcon semakin sukses.
Masalah terjadi pada 16 tahun lalu.
Kim Do Jin memberikan uang kepada Kim Woo Hyeong.
Grup Jae Sin mendapat tambang emas baru.
Membagi-bagikan uang milik orang lain.
Membuat kontrak yang hanya ada dua di dunia.
Kontrak inilah yang menjadi bukti Insiden Yang Ji Rin.
Hal ini juga ada di dalam Dokumen Rahasia 98 milik Chief Han Ki Joon.
Kami membutuhkan kontrak itu,
untuk mengungkap misteri dibalik Insiden Yang Ji Rin.
Apa kau bisa bayangkan orang-orang yang bekerja sama dengan Grup Jae Sin dan Falcon?
Pejabat yang terlibat juga tidak mau Insiden Yang Ji Rin terungkap.
Di mata mereka tidak ada yang namanya Presiden.
Ada yang menjebol sumber daya listrik kita?
Kami akan memeriksanya setelah sistem kembali normal.
Ada IP tidak jelas yang mematikan sumber daya listrik kita.
Reporter hanya menggunakan kabel internal.
Bagaimana bisa ada yang menjebolnya?
Bisa apabila menggunakan sistem nirkabel.
Di ruang MDF dilengkapi dengan perangkat jalur nirkabel,
hal ini bisa dilakukan.
Jika kami menemukan perangkatnya, kami bisa menyelidikinya.
Siapa yang telah memadamkan listriknya.
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Apa yang terjadi?
Saya Jaksa Khusus Cabang Seoul, Lee Hak Ki.
Tolong berikan pada saya daftar agen yang bertugas saat pemadaman listrik terjadi.
Anda ingin menyelidiki agen saya? Apa alasannya?
Anda merasa ada pihak lain yang bisa melewati penjagaan agen PSS?
Apakah itu mungkin?
Atau ada agen PSS yang memadamkan listriknya.
Apa Anda mencurigai PSS?
Saya sudah memeriksanya.
Pemadaman listrik dikarenakan hacker.
Jika kita memeriksa ruang MDF, disana ada akses untuk nirkabel.
Di mana Presiden?
Beliau ada di dalam.
Minggir. Aku ingin bertemu Presiden dan akan memastikannya sendiri.
Anda masih percaya?
Anda masih percaya pada Presiden?
Pasti ada di dekat saklar.
Kau bilang insiden pemadaman listrik
direncanakan oleh Presiden?
Acara ini diperintahkan langsung oleh Presiden.
Bahkan semua perlengkapannya
seperti kabel ataupun saklar
sudah diperiksa beberapa kali.
Sebelum acara dimulai pun dilakukan pemeriksaan kembali.
Ini bukan kejadian biasa.
Bahkan di ruang kontrol juga ditempatkan agen.
Kalau seperti itu, menurut Anda
apa mungkin bisa terjadi pemadaman listrik?
Itu tidak masuk akal. Kenapa Presiden melakukan itu?
Bagaimana situasi yang berkembang di kalangan media setelah kejadian ini?
Sebelumnya mereka mengatakan bahwa Presiden adalah seorang pembunuh.
Tiba-tiba sekarang mereka membicarakan siapa sesungguhnya orang dibalik insiden Yang Ji Rin.
Semua ini direncanakan Presiden untuk berdalih sebagai tersangka.
Percayalah pada apa yang saya katakan.
Pemadaman listrik hari ini bukan kebetulan.
Juga bukan ulah orang lain.
Agen PSS yang melakukan pemadaman listrik.
Atas perintah Presiden.
Tidak ada.
Tidak mungkin. Pemadaman jelas-jelas dilakukan oleh hacker.
Seseorang pasti sudah mengambilnya sebelum kami datang.
Mulai dari sebelum acara hanya ada agen PSS yang keluar masuk di ruangan ini.
Jadi maksud Anda, yang mengambil perangkat itu adalah agen PSS?
Tolong berikan daftar agen yang bertugas.
Atau Anda ingin saya membuat surat perintah dan menggeledah semua agen?
Saya mencari seorang pasien. Namanya Han Tae Kyeong.
Ada di sebelah sana.
Kau baik-baik saja?
Siapa yang melakukannya?
Tidak boleh. Aku dengar kau terluka parah. Kau harus diperiksa lebih lanjut.
Tidak. Aku harus pergi ke suatu tempat.
Tidak boleh.
Orang-orang itu sudah membunuh Mayor Lee Cheol Gyoo.
Aku tidak mau membuang waktu lagi. Aku harus bertemu Presiden.
Pagi ini, terjadi pemadaman listrik saat konferensi pers berlangsung.
Hal ini disebabkan oleh adanya hacker dari pihak luar.
Aku akan pergi sendiri. Pergilah, Petugas Yoon.
Bicara apa kau ini. Mau ke mana kau saat kondisimu seperti ini?
Lihatlah. Dengarkan saja nasehatku.
Aku baik-baik saja. Kau pergilah.
=Jaksa sedang menyelidiki kasus pemadaman ini.=
=Jaksa menyatakan bahwa kasus ini dilakukan oleh orang dalam.=
=Tapi kami tetap meyakini bahwa pemadaman ini=
=disebabkan oleh hacker.=
=Pada saat konferensi berlangsung, sistem keamanan kami telah dibobol.=
Kau tahu cara membobol sistem dengan menggunakan perangkat nirkabel, kan?
Aku mengingatnya ketika masih bertugas di divisi cyber crime.
Dengan memasukkan kode melalui USB atau perangkat nirkabel.
Benar, kan?
Benar.
Ruangan konferensi juga ada akses untuk jaringan nirkabel.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ q
Diterjemahkan oleh: ~ qy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 d
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 da
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan A
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Ak
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akk
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akka
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkarin ~
Agen PSS.
Kenapa Anda ada di sini?
Apa Anda melihat Agen Han Tae Kyeong?
Kenapa dengan Tae Kyeong?
Tae Kyeong datang ke sini?
Anda tidak melihatnya?
Ya, saya tidak melihatnya.
Kalau begitu, saya permisi.
Aku yakin aku melihatnya. Agen Lee Cha Yeong mengambil titik akses nirkabel.
Maksudmu, Cha Yeong yang menyebabkan padamnya listrik waktu itu?
Bukan itu maksudku.
Itu sama sekali tidak mungkin!
Cha Yeong tidak akan melakukan hal semacam itu.
Kau membawanya?
Silakan.
Agen Han, tapi...
Kau salah lihat. Tolong kembalilah.
Agen Han Tae Kyeong? Kami dari Kantor Kejaksaan.
Tolong ikut dengan kami.
Apakah ini mengenai listrik yang padam saat konferensi pers?
Saat itu saya tidak sedang bertugas. Saya tidak tahu apa-apa mengenai hal itu.
Kami memanggil Agen Han Tae Kyeong bukan mengenai pemadaman listrik itu.
Silakan pergi.
Silakan duduk.
Yang membawa Mayor Lee Cheol Gyoo ke lokasi konferensi pers
adalah Anda, Agen Han Tae Kyeong. Benar, kan?
Ya.
Kenapa Anda pergi ke lokasi di mana Mayor Lee Cheol Gyoo di temukan tewas?
Saya melihat Mayor Lee diculik, jadi saya mengejarnya.
Tapi sesampainya saya di sana,
Mayor Lee sudah di dorong jatuh dari gedung.
Apakah Anda yakin jika Mayor Lee di culik?
Dan bukan Anda, Agen Han Tae Kyeong yang membawanya ke sana?
Apa yang Anda bicarakan?
Berdasarkan data kami, hanya Agen Han Tae Kyeong yang berada di TKP.
Jadi satu-satunya orang yang bisa mendorong jatuh Mayor Lee, hanyalah Agen Han Tae Kyeong.
Saya yang mendorong Mayor Lee Cheol Gyoo?
Kenapa saya harus melakukannya?
Mayor Lee Cheol Gyoo, hari ini pergi ke Konferensi Pers
karena hendak mengungkap siapa otak di balik insiden Yang Jin Ri, dan itu bukan Presiden melainkan orang lain.
Tapi, apakah Anda menganggap itu benar?
Apa Presiden tidak memaksanya untuk membuat kesaksian palsu?
Anda ini bicara apa?
Presiden memerintahkan Anda untuk membawa Mayor Lee Cheol Gyoo sebagai saksi.
Agen PSS melakukan perintah Presiden untuk memadamkan listrik.
Setelah itu, Agen Han Tae Kyeong membawa saksi ke TKP dan membungkam mulutnya.
Termasuk konferensi pers hari ini, apakah ini skenario yang sudah di tulis?
Ayah Anda adalah almarhum Penasehat Keuangan, Chief Han Ki Joon, kan?
Salah satu kaki tangan yang terlibat dalam Insiden Yang Jin Ri.
Untuk menutupi kejahatan ayah Anda, apakah Anda membunuh Mayor Lee Cheol Gyoo?
Ya. Chief Han Ki Joon adalah ayah saya.
Saya adalah putranya.
Tapi, selain fakta itu, bukti apa yang Anda miliki?
Apa Anda memiliki bukti bahwa saya yang membawa Mayor Lee Cheol Gyoo pergi?
Apa ada yang melihat saya mendorong Mayor Lee Cheol Gyoo?
Ataukah... Anda sedang mencoba untuk memfitnah saya?
Anda benar.
Sekarang kami tidak memiliki bukti.
Tapi kami akan menemukannya.
Bukti-bukti itu akan kami temukan.
Karena itulah yang harus kami lakukan.
Tidak memakan waktu lama.
Kita akan segera bertemu lagi.
Anda tidak akan pernah
lolos dari jerat hukum setelah membunuh.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Apakah Anda Han Tae Kyeong?
Apakah Anda Agen PSS Han Tae Kyeong?
Apakah Anda putra Almarhum Penasehat Ekonomi Chief Han Ki Joon yang baru saja meninggal?
Apakah agen PSS yang lain tahu mengenai hal ini?
Apakah Anda adalah tersangka dalam kasus pembunuhan Mayor Lee Cheol Gyoo?
Tolong jawab pertanyaan saya.
Apakah Anda melakukan ini karena perintah Presiden Lee Dong Hwi?
Ataukah karena Ayah Anda?
- Tolong jawab pertanyaannya... - Tolong beri komentar! Beri komentar!
Tolong jawab pertanyaan kami.
Permisi!
Tolong jawab pertanyaan kami.
Han Tae Kyeong. Han Tae Kyeong.
Tolong jawab pertanyaan kami.
Kau tidak apa-apa?
Agen Han.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ q
Diterjemahkan oleh: ~ qy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 d
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 da
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan A
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Ak
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akk
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akka
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkarin ~
Banyak yang bertanya apakah Anda akan kembali mengadakan Konferensi Pers yang terputus itu.
Apakah Anda ingin saya menjadwalkan ulang?
Menunggu sampai hasil pemungutan suara keluar pada jam 9 besok pagi,
menurut saya adalah keputusan yang bijaksana.
Mungkin setelah itu, konferensi pers tidak lagi dibutuhkan.
Sebenarnya kenapa Anda harus melakukan hal ini?
Presidential Security Service yang seharusnya melindungi Presiden,
telah menjadi bahan lelucon karena Anda.
Agen Han Tae Kyeong menjadi tersangka pembunuhan.
Kau, Sekretaris Sin, tahu lebih dari siapapun bahwa semua ini tidak benar.
Bukankah kau, Sekretaris Sin, salah satu dari mereka yang mengatur semua ini?
Ini adalah masalah 16 tahun yang lalu.
Orang-orang bisa hidup dengan baik meski tidak mengetahui kebenarannya.
Bahkan jika kebenaran telah diungkapkan,
tidak akan mempengaruhi kebijakan diplomatik dan ekonomi.
Juga tidak akan membuat kehidupan rakyat menjadi lebih baik.
Tapi kenapa?
Saya sama sekali tidak mengerti kenapa Anda melakukan semua ini!
Sekretaris Sin, kau benar.
Jika kebenaran diungkapkan, ekonomi tidak akan membaik.
Kehidupan rakyat juga tidak akan membaik.
Tetapi...
Masyarakat harus tahu kebenarannya.
Aku percaya ini adalah langkah yang benar.
Tidak, ini tidak benar.
Orang dapat melakukan kejahatan yang lebih bejat lagi dan hidup seolah tidak terjadi apa-apa.
Beberapa orang telah membunuh ratusan orang,
dan bahkan memulai perang dan mendapatkan banyak kekayaan.
Tapi mereka hidup baik-baik saja.
Tapi, kenapa kita harus melakukannya?
Kenapa kita harus menyerahkan semua yang telah kita capai?
Melihat Sekretaris Sin sekarang, seperti melihat diriku yang dulu.
Kau jelas tahu mana yang benar.
namun karena kenyataan tidak sama,
maka kau menyerah dan memilih jalan yang lebih mudah.
Jadi, saat aku memulai hal ini dengan Chief Han Ki Joon,
Sekretaris Sin tidak aku ikut sertakan.
Anda benar!
Jika seandainya saat itu saya tahu, pasti saya sudah menentangnya.
Karena itulah tugas saya sebagai Kepala Sekretaris.
Sekarang, saya juga harus melakukan tugas saya.
Saat pemakzulan disetujui, saya akan bersiap-siap untuk mendukung Perdana Menteri.
Setelah besok pagi jam 9,
Anda harus mengosongkan kantor ini.
Kau tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Anda tidak perlu khawatir.
Han Ki Joon, benar.
Dia pernah mengatakan tidak ingin melibatkan putranya ke masalah ini.
Karena terlalu berbahaya.
Aku juga tidak seharusnya melibatkan Agen Han ke masalah ini.
Ini salahku.
Tidak.
Ini pilihan saya sendiri.
Sebelum Mayor Lee meninggal,
dia meminta saya memberikan sesuatu kepada Anda, Presiden.
Apa itu?
Insiden Yang Jin Ri, 16 tahun yang lalu
bermula dari pembicaraan ekonomi Utara-Selatan pada Januari 1998.
Saat itu, Presdir Kim Do Jin bertemu dengan wakil dari Utara
untuk merencanakan insiden ini.
Tapi...
Sepertinya tidak berhenti sampai di sana.
Saya dengar,
pertemuan tertutup ini, berlangsung pada Januari tahun ini,
Presdir Kim Do Jin.
Sedang merencanakan sesuatu.
Insiden Yang Jin Ri yang kedua.
Hari H-nya semakin dekat.
Semuanya harus sudah selesai sebelum itu.
Jangan khawatir.
Sebelum itu, Presiden kami akan di singkirkan.
Apa sebenarnya rencananya?
Saya masih belum mengetahuinya. Tapi...
Karena Mayor Lee ingin memberikan ini kepada Presiden,
dia pasti mengetahui sesuatu.
Kita harus mengetahui apa itu.
Agen Han Tae Kyeong, kau cukup berhenti sampai di sini saja.
Masalah ini, biar aku yang mengurusnya.
Ini pilihan saya.
Presdir Kim Do Jin,
saya yang akan menghentikannya.
dan saya juga akan membebaskan nama saya dari tuduhan.
Nama ayah juga harus di bersihkan.
Saya akan pergi ke penthouse Presdir Kim Do Jin di Gedung Jae Sin,
dan mengambil informasi dari komputernya.
16 tahun yang lalu, uang yang di serahkan ke Utara,
adalah dana rahasia Presdir Kim Do Jin.
Jika kita melihat dokumen itu,
seharusnya kita bisa menemukan petunjuk.
Kau tidak bisa.
Ini terlalu berbahaya.
Saya bisa melakukannya.
Saya Kim Do Jin.
Saya Lee Dong Hwi.
Aku ingin bertemu denganmu sekali lagi.
Meskipun sedikit terlambat,
tapi karena Anda yang meminta, baiklah.
Ketua Tim!
Toilet Pria lantai 1.
Tolong periksa.
=Tampaknya alarmnya rusak.=
OK.
Apa yang barusan Anda katakan?
Hentikan penyelidikan Kantor Jaksa mengenai padamnya listrik di Konferensi Pers.
Katakan saja itu karena kerusakan peralatan.
Dan...
Penyelidikan terhadap Agen Han Tae Kyeong,
tolong hentikan juga.
Siapa sebenarnya yang membunuh Mayor Lee Cheol Gyoo,
kau tahu dengan jelas.
Dan aku juga tahu.
Hei!
Hei... Hei...
Apa ini?
Bisa mendengarku?
Ya.
Ingat, waktunya tidak banyak.
Lift yang menuju ke penthouse ada di lantai dasar.
Belok kiri di situ.
Berhenti.
Ada penjaga yang lewat.
Sekarang ke mana?
Lewat tangga darurat.
Lurus saja nanti akan ada pintu anti kebakaran.
Sebelah sana, kejar!
Di sebelah kanan akan terlihat lift-nya.
Hentikan penyelidikan atas Agen Han Tae Kyeong
dan penyelidikan atas agen PSS yang lain?
Jika hal ini saya lakukan,
apa yang Presiden bisa lakukan untuk saya?
Saat ini Anda tidak memiliki apa-apa lagi.
Dalam sebuah transaksi, harus memiliki modal.
Baru bisa bernegosiasi.
Anda juga tahu itu dengan jelas.
Anda memiliki modal apa?
Saat Anda sudah tahu, hubungi saya lagi.
Tapi, saya perkirakan, waktu itu tidak akan tiba.
Saya ingin minta tolong.
Dalam gedung Jae Sin, keamanannya sangat ketat.
Tapi yang lebih menyulitkan
adalah pengawal pribadi Presdir Kim Do Jin yang bersenjata api.
Tolong ulur waktu untuk saya.
=Di penthouse tidak ada CCTV.=
Mulai sekarang, kau harus menjelaskannya padaku.
Aku menghidupkan komputernya.
Jika komputer Presdir Kim Do Jin menggunakan
sistem Windows,
akan keluar CMOS dengan meminta password atau password untuk Desktop-nya.
Atau bahkan dua-duanya.
Itu artinya proteksi berlapis.
Aku juga tahu mengenai itu.
Komputer di kantor polisi juga menggunakan proteksi berlapis seperti ini.
Seperti yang kau duga, ada password CMOS-nya.
Dengan mencabut baterei motherboard
dari listrik selama 5 menit,
akan dapat me-reset password CMOS.
Kabel sudah aku cabut.
Berhasil.
Sekarang aku membutuhkan password untuk Windows.
Masukkan CD program software untuk men-disable password.
Masukkan CD-nya.
Presdir Kim Do Jin sudah kembali.
Cepat!
Sudah, aku berhasil masuk.
Copy semua file yang berhubungan
=dengan sumber dana. Harus kita temukan.=
Apa katamu?
File-nya di beri password.
Tidak bisa di-copy.
Nama software-nya DRM Solution Program.
Apa yang harus aku lakukan?
Agen Han...
Jika diproteksi oleh DRM,
perintah Copy, Print, Capture Screen, Drag, dan Drop
semuanya tidak bisa.
Tidak dapat diakses dari luar.
Sudahlah, keluarlah sekarang!
Cepat!
Aku harus bisa, bagaimanapun caranya.
Masuk kemari sudah sulit sekali.
=Keluarlah sekarang juga! Cepat!=
Petugas Yoon!
Cepat keluar dari sana!
Agen Han Tae Kyeong...
selarut ini kenapa...
Kenapa kau ada di sini?
Kau...
Kenapa ada di sini?
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Aku menemukan catatan transfer keluar.
16 tahun yang lalu, ayah menerima USD 10 juta juga dari bank ini.
Rencana harus tetap berjalan,
tidak akan ada yang bisa menghentikan kita.
Inikah caramu Agen Han Tae Kyeong?
Bagi saya, sopan santun tidak lagi berguna.
karena hal yang lebih buruk akan terjadi.
Jangan khawatir.
Hentikan semuanya.
Saya tidak sama dengan Presiden.
Siapa yang ditemui diam-diam oleh Lee Cheol Gyoo,
harus kita temukan keberadaannya.
Aku tidak akan melihatmu lagi.
Kau akan dipenjara karena membunuh.
-=9 Maret. 09:18 13jam 18menit setelah Proposal Permakzulan di ajukan=-
-=09000 3595 Hujan Badai=-
-=Episode 9=-
-=Saksi mata insiden Yang Jin Ri dari Utara dari sisi Presiden Lee Dong Hwi=-
-=Dokumen Rahasia 98=-
-=Konferensi Pers Khusus Presiden Lee Dong Hwi=-
-=Melewati 22 jam pengajuan Proposal Permakzulan.=-
-=Penyelidikan Padamnya Listrik pada Konferensi Pers Khusus Presiden=-
-=Kim Jin Hwan. Koran Harian Jae Sin=-
-=2014. Pembicaraan Ekonomi Utara-Selatan=-
-=Toilet Pria=-
-=Pintu Anti Kebakaran=-
-=System Password. Password=-
-=Penyelesaian Laporan Keuangan. Anggaran Kwartal Pertama. Pengeluaran=-
-=Transaksi Piutang. Rincian Transaksi Piutang. Rincian Transaksi Piutang 1=-
-=Disk telah dinon-aktifkan. Silakan pilih uninstall atau disable.=-
-=9 Maret. 23:45 27jam 45menit setelah pengajuan Proposal Permakzulan=-